2011年2月1日： 针对1.47亿人开展的历来最大规模的研究结果显示，大多数高胆固醇的人没有得到必要治疗，未能减少诸如心脏病和中风等心血管疾病的风险。

　　其中许多人生活在英国、德国、日本、约旦、墨西哥、苏格兰、泰国和美国，他们没有意识到需要治疗，而实际上他们只要服用很便宜的药品就能轻易获得治疗。

　　患者未获得治疗

　　《世界卫生组织简报》这一国际公共卫生杂志今天公布了这项研究，其中首次披露了对高胆固醇这项导致早期心血管疾病死亡的共同风险因素的治疗差距情况。例如，78%接受调查的受影响泰国成年人没有被确诊，53%接受调查的受影响日本成年人虽被确诊，但未获得治疗。

　　药物可以广泛获得

　　美国卫生指标和评估研究所的Gregory A Roth博士是该研究论文的作者之一，他指出，“人们很容易就能采用降胆固醇药品进行治疗，而且治疗效果很好，能够在减少世界各地心血管疾病方面发挥重要作用。”他还说，“尽管存在这些事实，但用于控制高胆固醇的药物治疗有效覆盖率仍然很低，这很令人失望。”

　　心血管疾病是全球最大杀手，每年在世界各地夺走1700万条生命。

　　世卫组织慢性疾病预防和管理处处长Shanthi Mendis 博士指出，“只要改变一下生活方式，例如戒烟，经常锻炼身体，饮食健康等，就会有助于预防心脏病和中风。”她说，“如果风险很高，可能有必要通过药物治疗来降低血液中胆固醇水平和降低血压。”

　　《世界卫生组织简报》是世界主要公共卫生杂志之一。作为世卫组织的主要期刊，《简报》特别侧重发展中国家。文章均经过同行审查，与世卫组织的指南无涉。目前已经以联合国六种官方语言公布了摘要。

　　（摘自：http://www.who.int/mediacentre/news/notes/2011/cholesterol_20110201/zh/index.html）